Nederlands English Français Deutsch

Wörterbuch

de da en es fr nl no sv
Sattelschmerzen, Sitzschmerzen sadelsmerter, siddesmerter saddlesore dolor de sillín mal aux fesses zadelpijn tresmak (i baken) träsmak
Sattelschmerzen, Sitzschmerzen haben at have sadelsmerter/siddesmerter to be saddlesore tener dolor de sillín avoir mal de courbature zadelpijn hebben ha tresmak (i baken) ha träsmak
Sattelstütze sadelpind seat/saddle post poste de la asiento/silla tige de selle zadelpen setepinne sadelstolpe
Schalter skiftegreb shifter patilla de cambios manette commandeur girspak
Schalthebel skiftegreb shifting lever palanca de cambio manette de dérailleur schakelhendel girspak
Schaltkabel gearkabel hub cable, shifter cable cable de cambios câble de dérailleur versnellingskabel girvaier växelvajer
Schaltkabel gearkabel shifter cable cable de cambios câble de dérailleur derailleurkabel girvaier växelvajer
Schaltungsauge geardrop derailleur hanger gancho del descarrilador patte de dérailleur derailleuroog girskifterfeste växelöra
Schaltungslaufrolle gearhjul, kædestrammerhjul (guide) pulley polea démonte-roue libre derrailleurwieltje girhjul rulltrissa
Schaltwerk, Umwerfer bagskifter derailleur (UK), derailer (US), changer desviador dérailleur derailleur kjedegir bakväxel
Scheibenbremse skivebremse disc brake freno de disco frein à disque schijfrem skivebrems skivbroms
Schlauch slange inner tube cámara de aire chambre à air binnenband slange slang
Schmiermittel smørremiddel lubricant lubrificante / lubricante lubrifiant smeermiddel smøremiddel smörjemedel
Schmierung smøring lubrication lubrificación / lubricación lubrifier smering smøring
Schnecke snek
Schnellspanner hurtigspænd quick release cierre rápido serrage rapide snelspanner stikkakse snabbkoppling
Schraubenschlüssel, Maulschlüssel, Gabelschlüssel fastnøgle, skruenøgle spanner, wrench llave tubular / llave de vaso clé steeksleutel fastnøkkel skruvnyckel
Schraubenzieher, Schraubendreher skruetrækker screwdriver destornillador tournevis schroevendraaier skrutrekker skruvmejsel
Schutzblech (hjul-)skærm mud guard, fender guardabarros garde boue spatbord skjerm stänkskärm
Seitenwind sidevind side wind viento lateral vent de travers (latéral) zijwind sidevind sidovind
Seitenzugbremse sidetræksbremse, racerbremse caliper brake calibrador de freno frein à étrier hoefrem, zijtrekrem racerbrems caliperbroms
Seitenzugbremse sidetrækbremse, racerbremse caliper brake, sidepull brake calibrador de freno manual freins à tirage latéral zijtrekrem, hoefrem racerbrems caliperbroms
Sitzhöhe sædehøjde seat height altura del asiento Hauteur de siège zithoogte setehøyde sitthöjd
Sitzpolster, Sitzauflage sædepolstring, sædehynde seat pad sillín de esponja mousse de siège zitschuim setepute (skum) sitsstoppning
Sitzschale, Liegeradsitz, Sitz formstøbt sæde, liggecykelsæde, sæde seat shell, recumbent seat, seat / sillín / silla selle zitschaal, ligfietszadel, stoel liggesykkelsete säte, sits, stol
Sitzwinkel, Sitzneigung (Grad) sædevinkel (i grader) seat angle (degrees) ángulo del asiento (en grados) angle du siège (degrés) zithoek (in graden) sittevinkel (i grader) sittlutning (i grader)
Speiche eger spoke rayo / radio rayon spaak eike eker
Speichenippel nippel spoke nipple racor del radio écrou de rayon spaaknippel eikenippel ekernippel
Speichenkopf egerhoved spoke head cabeza del radio tête de rayon spaakkop
Speichenschlüssel nippelnøgle, egernøgle spoke wrench, spoke key habló la llave inglesa, habló llave clé à rayons spaaksleutel eikestrammer ekernyckel
Ständer støtteben bicycle stand soporte béquille standaard støtte cykelstöd
Stützräder støttehjul stabilisers ruedas lateralas stabilisateurs zijwieltjes støttehjul

Ligfiets.net 2.0

Inhalte der Webseite

E: redactie@ligfiets.net

Technik der Webseite

E: webmaster@ligfiets.net

NVHPV

E: nvhpv@ligfiets.net
T: +31 172 23 34 52
KvK: 40259675
Mehr Information
Mitglied werden und beenden